The government has announced that the Treasury will cancel the tax debts of some of people who owe money as a result of errors in the PAYE system.